Thanks to efforts of Michael (datendelphin) the move of the SOSM
provided services to the new SOSM servers in Bern is nearly complete.

See and

As part of the move I’ve updated the portal a bit and added the
ability to pull translations from transifex. Up to now the portal was
only in German, I’ve added an English version leaving French, Italian
and Romansh to do.

The transifex project can be found here

Given that there are currently only 43 strings, I fully expect that we
will have the missing three languages covered tomorrow :-).

On a more serious note we are always looking for people that can help
with the translation of content on which is currently
predominantly German and English. If you want to help send us a mail to

Update: translations for all aditional languages were done by Friday the 24th of April!