Grazie agli sforzi di Michael (datendelphin) lo spostamento dei servizi offerti da SOSM sui nuovi server si SOSM a Berna è quasi completo.

I dettagli: http://sosm.ch/wikimedia-donates-old-toolservers-to-sosm/ e http://sosm.ch/adfinis-offers-hosting-location/.

Durante lo spostamento ho aggiornato un po’ il portale di osm.ch e ho aggiunto la possibilità d’inserire le traduzioni da transifex. Finora il portale era solo in tedesco, ho aggiunto la versione in inglese lasciando da completare quelle in francese, italiano e romancio.

Il progetto su transifex si trova qui https://www.transifex.com/projects/p/osmch/.

Visto chi ci sono attualmente solo 43 elementi, mi aspetto che avremo le tre lingue mancanti già domani :-).

Più seriamente, stiamo sempre cercando volontari per tradurre i contenuti di sosm.ch che sono attualmente prevalentemente in tedesco e inglese. Se vuoi aiutarci manda un email a board@sosm.ch.

Aggiornamento: le traduzioni per le tutte le lingue supplementari sono state completate venerdì 24 aprile!